Ezekiel 18:14 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし彼が子を生み、その子が父の行ったすべての罪を見て、恐れ、そのようなことを行わず、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし彼が子を生み、その子が父の行ったすべての罪を見て、恐れ、そのようなことを行わず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ところで、その人にまた息子が生まれ、彼が父の行ったすべての過ちを見て省み、このような事を行わないなら、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

反対に、この罪深い男の息子が、父親のしている悪を見て神を恐れ、そんな生活は絶対しないと決意し、