Ezekiel 18:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

だれをもしえたげず、質物をひき留めず、物を奪わず、かえって自分の食物を飢えた者に与え、裸の者に衣服を着せ、

Japanese (Colloquial version (1955))

だれをもしえたげず、質物をひき留めず、物を奪わず、かえって自分の食物を飢えた者に与え、裸の者に衣服を着せ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人を抑圧せず、質物を取らず、力ずくで奪わず、飢えた者に自分のパンを与え、裸の者に衣服を着せ、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

借りる者を公平に扱い、不当な取り立てをせず、飢えている者に食べさせ、裸の者には着せ、