Ezekiel 18:26 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

義人がその義を離れて悪を行い、そのために死ぬならば、彼は自分の行った悪のために死ぬのである。

Japanese (Colloquial version (1955))

義人がその義を離れて悪を行い、そのために死ぬならば、彼は自分の行った悪のために死ぬのである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

正しい人がその正しさから離れて不正を行い、そのゆえに死ぬなら、それは彼が行った不正のゆえに死ぬのである。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

正しい人が正しく生きることをやめて悪を行い、そのまま死ぬなら、それは彼が行った悪のせいだ。