Ezekiel 18:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神は言われる、わたしは生きている、あなたがたは再びイスラエルでこのことわざを用いることはない。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神は言われる、わたしは生きている、あなたがたは再びイスラエルでこのことわざを用いることはない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは生きている、と主なる神は言われる。お前たちはイスラエルにおいて、このことわざを二度と口にすることはない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

主はこう語ります。「わたしは生きている。もう二度と、こんなことわざをイスラエルで口に上らせない。