Ezekiel 18:4 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

見よ、すべての魂はわたしのものである。父の魂も子の魂もわたしのものである。罪を犯した魂は必ず死ぬ。

Japanese (Colloquial version (1955))

見よ、すべての魂はわたしのものである。父の魂も子の魂もわたしのものである。罪を犯した魂は必ず死ぬ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すべての命はわたしのものである。父の命も子の命も、同様にわたしのものである。罪を犯した者、その人が死ぬ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしは、父であろうと子であろうと、すべての人を同じようにさばく。それも、自分の犯した罪のために罰せられて死ぬのだ。