Ezekiel 18:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

山の上で食事をせず、また目をあげてイスラエルの家の偶像を仰がず、隣り人の妻を犯さず、汚れの時にある女に近づかず、

Japanese (Colloquial version (1955))

山の上で食事をせず、また目をあげてイスラエルの家の偶像を仰がず、隣り人の妻を犯さず、汚れの時にある女に近づかず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

すなわち、山の上で偶像の供え物を食べず、イスラエルの家の偶像を仰ぎ見ず、隣人の妻を犯さず、生理中の女性に近づかず、

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

山に行ってイスラエルの偶像の前で食事することをせず、偶像を拝まず、姦淫をせず、生理中の女性に近づかず、