Ezekiel 19:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その強い幹は君たる者のつえとなった。それは茂みの中に高くそびえ、多くの枝をつけて高く見えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

その強い幹は君たる者のつえとなった。それは茂みの中に高くそびえ、多くの枝をつけて高く見えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

その木には 支配者たちの杖となる強い枝があった。丈は雲間に届くほど高くなり 丈高く、枝が多いゆえに際立って見えた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その一番強い枝が王の杖となった。それは他のものから抜きんでて高く、遠くからもすぐ目についた。