Ezekiel 19:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女は子じしの一つを育てたが、それは若いししとなって、獲物をとることを学び、人を食べた。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女は子じしの一つを育てたが、それは若いししとなって、獲物をとることを学び、人を食べた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前の母は子獅子の中から一頭を取り上げた。その子獅子は若獅子に成長し 獲物を取ることを覚え 人々を餌食とした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そのうちの一頭（エホアハズ王）は 強いライオンに育ち、獲物を捕らえることを習い、ついに人を食べるようになった。