Ezekiel 19:8 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そこで国々の人は彼に対して四方にわなを設け、彼に網を打ちかけ、落し穴で彼を捕えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

そこで国々の人は彼に対して四方にわなを設け、彼に網を打ちかけ、落し穴で彼を捕えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

諸国民は周囲の国々から彼に立ち向かい 彼の上に網を広げ 彼は罠に捕らえられた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで、諸国の軍が四方から攻め上り、彼を落とし穴に追い込んで捕らえた。