Ezekiel 2:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らが聞いても、拒んでも、あなたはただわたしの言葉を彼らに語らなければならない。彼らは反逆の家だから。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らが聞いても、拒んでも、あなたはただわたしの言葉を彼らに語らなければならない。彼らは反逆の家だから。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

たとえ彼らが聞き入れようと拒もうと、あなたはわたしの言葉を語らなければならない。彼らは反逆の家なのだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

彼らが聞こうが聞くまいが、あなたはわたしの言うことを語れ。もっとも彼らは、骨の髄まで反逆者だから聞かないだろうが……。