Ezekiel 20:1 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

第七年の五月十日に、イスラエルの長老たちのある人々が、主に尋ねるためにきて、わたしの前に座した。

Japanese (Colloquial version (1955))

第七年の五月十日に、イスラエルの長老たちのある人々が、主に尋ねるためにきて、わたしの前に座した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

第七年の五月のことであった。その月の十日に、イスラエルの長老たち数人が、主の御心を問うために来て、わたしの前に座った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エホヤキン王が捕らえ移されてから六年後の第五の月、イスラエルの長老たち数人が、主に伺いを立ててほしいと尋ねて来て、私の前に座っていました。