Ezekiel 20:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしの定めを彼らに授け、わたしのおきてを彼らに示した。これは人がこれを行うことによって生きるものである。

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしの定めを彼らに授け、わたしのおきてを彼らに示した。これは人がこれを行うことによって生きるものである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そして、彼らにわたしの掟を与え、わたしの裁きを示した。人がそれを行えば、それによって生きることができる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そして、その荒野で、彼らにおきてを与えた。そのおきてを守ることによって、彼らが生きるためだった。わたしのおきてを守るなら、だれでも生きる。