Ezekiel 20:17 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

けれどもわたしは彼らを惜しみ見て、彼らを滅ぼさず、荒野で彼らを絶やさなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

けれどもわたしは彼らを惜しみ見て、彼らを滅ぼさず、荒野で彼らを絶やさなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それでも、わたしの目は彼らを憐れんで、彼らを滅ぼさなかった。彼らを荒れ野で滅ぼし尽くすことはしなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでも、わたしは彼らを惜しんで、荒野で滅ぼすことはしなかった。