Ezekiel 20:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたの心にあること、すなわち『われわれは異邦人のようになり、国々のもろもろのやからのようになって、木や石を拝もう』との考えは決して成就しない。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたの心にあること、すなわち『われわれは異邦人のようになり、国々のもろもろのやからのようになって、木や石を拝もう』との考えは決して成就しない。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前たちは、『我々は諸国民のように、また、世界各地の種族のように、木や石の偶像に仕えよう』と言っているが、お前たちが心に思うそのようなことは決して実現しない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

いくら、回りの国々を見ならって木や石の偶像を拝もうとしても、それはできない。