Ezekiel 20:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神は言われる、わたしは生きている、わたしは必ず強い手と伸べた腕と注がれた憤りとをもって、あなたがたを治める。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神は言われる、わたしは生きている、わたしは必ず強い手と伸べた腕と注がれた憤りとをもって、あなたがたを治める。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは生きている、と主なる神は言われる。わたしは必ず、強い手と伸ばした腕と、溢れる憤りをもって、お前たちを治める。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

わたしが鉄のこぶしを振り上げ、大きな怒りをこめて、おまえたちを治めるからだ。