Ezekiel 20:35 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

もろもろの民の荒野に導き入れ、その所で顔と顔とを合わせて、あなたがたをさばく。

Japanese (Colloquial version (1955))

もろもろの民の荒野に導き入れ、その所で顔と顔とを合わせて、あなたがたをさばく。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしはお前たちを、諸国の民の荒れ野に導き、顔と顔を合わせてお前たちを裁く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

荒野にあるわたしの法廷に集め、そこであなたがたをさばく。あなたがたをエジプトから連れ出したあと、荒野でした時のように、反逆者を取り除く。