Ezekiel 20:37 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしはあなたがたに、むちの下を通らせ、数えてはいらせ、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしはあなたがたに、むちの下を通らせ、数えてはいらせ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしは、お前たちを牧者の杖の下を通らせて、契約のきずなのもとに導く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたがたを念入りに数え上げ、ほんの一握りの者だけをイスラエルに戻す。