Ezekiel 20:42 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

こうしてわたしがあなたがたを、イスラエルの地、すなわちあなたがたの先祖たちに与えると誓った地に、はいらせる時、あなたがたはわたしが主であることを知るようになる。

Japanese (Colloquial version (1955))

こうしてわたしがあなたがたを、イスラエルの地、すなわちあなたがたの先祖たちに与えると誓った地に、はいらせる時、あなたがたはわたしが主であることを知るようになる。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしが、先祖に与えると誓った地、イスラエルの土地に導き入れるとき、お前たちはわたしが主であることを知るようになる。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さらに、わたしが約束した地に連れ戻す時、あなたがたはわたしが主であることを知るようになる。