Ezekiel 21:30 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

これをさやに納めよ、わたしはあなたの造られた所、あなたの生れた地であなたをさばく。

Japanese (Colloquial version (1955))

これをさやに納めよ、わたしはあなたの造られた所、あなたの生れた地であなたをさばく。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

悪に汚れたイスラエルの君主よ、お前の日が、終わりの刑罰の時にやって来る。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえたちを罰せずに、わたしの剣が元のさやに納められることはない。おまえたちの祖国で滅ぼそう。