Ezekiel 21:32 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは火のための、たきぎとなり、あなたの血は国の中に流され、覚えられることはない、主なるわたしが言う」。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは火のための、たきぎとなり、あなたの血は国の中に流され、覚えられることはない、主なるわたしが言う」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

荒廃、荒廃、荒廃をわたしは都にもたらす。かつてこのようなことが起こったことはない。それは権威を身に帯びた者が到来するまでである。わたしは権威を彼に与える。」

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

おまえたちは火に注がれる油で、その血が自分の国で流される。おまえたちは一掃されて、歴史から完全に忘れ去られる。主であるわたしが、こう語ったからだ。」