Ezekiel 21:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

それゆえ、人の子よ、嘆け、心砕けるまでに嘆き、彼らの目の前でいたく嘆け。

Japanese (Colloquial version (1955))

それゆえ、人の子よ、嘆け、心砕けるまでに嘆き、彼らの目の前でいたく嘆け。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そのとき、主の言葉がわたしに臨んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人の子よ、激しい苦悶のあまり、人々の前で嘆き、うめき声を上げよ。