Ezekiel 22:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

またあなたのうちに、その隣の妻と憎むべき事を行う者があり、淫行をもって、その嫁を汚す者があり、自分の父の娘である自分の姉妹を犯す者があり、

Japanese (Colloquial version (1955))

またあなたのうちに、その隣の妻と憎むべき事を行う者があり、淫行をもって、その嫁を汚す者があり、自分の父の娘である自分の姉妹を犯す者があり、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

ある者は隣人の妻と忌まわしい事を行い、ある者は、恥ずべき事を行って嫁を犯し、またある者は異母姉妹を凌辱する。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人妻や息子の嫁、あるいは腹違いの姉妹との姦淫も普通のことになっている。