Ezekiel 22:2 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

「人の子よ、あなたはさばくのか。血を流すこの町をさばくのか。それならこの町にそのもろもろの憎むべき事を示して、

Japanese (Colloquial version (1955))

「人の子よ、あなたはさばくのか。血を流すこの町をさばくのか。それならこの町にそのもろもろの憎むべき事を示して、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

「人の子よ、あなたはこの流血の都を裁くのか。それならば、この都にそのすべての忌まわしいことを知らせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

「人の子よ、エルサレムを殺人のかどで告発しなさい。その恐るべき残虐行為を、公然と非難しなさい。