Ezekiel 22:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち、わたしはあなたがたを集め、わたしの怒りの火を、あなたがたに吹きかける。あなたがたはその中で溶ける。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち、わたしはあなたがたを集め、わたしの怒りの火を、あなたがたに吹きかける。あなたがたはその中で溶ける。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしがお前たちを集め、わたしの怒りの火を吹きつけると、お前たちはその中で溶ける。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

憤りの炎を吹きつけ、