Ezekiel 22:27 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その中にいる君たちは、獲物を裂くおおかみのようで、血を流し、不正の利を得るために人々を滅ぼす。

Japanese (Colloquial version (1955))

その中にいる君たちは、獲物を裂くおおかみのようで、血を流し、不正の利を得るために人々を滅ぼす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、高官たちは都の中で獲物を引き裂く狼のようだ。彼らは不正の利を得るために、血を流し、人々を殺す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

指導者も、獲物に飛びかかる狼のように、自分の利得のために人のいのちを奪っている。