Ezekiel 22:29 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

国の民はしえたげを行い、奪うことをなし、乏しい者と貧しい者とをかすめ、不法に他国人をしえたぐ。

Japanese (Colloquial version (1955))

国の民はしえたげを行い、奪うことをなし、乏しい者と貧しい者とをかすめ、不法に他国人をしえたぐ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

国の民は抑圧を行い、強奪をした。彼らは貧しい者、乏しい者を苦しめ、寄留の外国人を不当に抑圧した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それで民も、貧しい者たちを虐げ、物をかすめ、在留外国人からも強奪している。