Ezekiel 22:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたに近い者も、遠い者も、汚れと、混乱に満ちているあなたをあざける。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたに近い者も、遠い者も、汚れと、混乱に満ちているあなたをあざける。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

近くの者も遠くの者も、自分の名を汚して混乱に満ちているお前を嘲笑うだろう。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

近くの者も遠くの者も、悪名高き反逆の町として、あなたのことをあざ笑うだろう。