Ezekiel 23:16 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼女はこれらを見て、これに恋いこがれ、使者をカルデヤの彼らのもとに送った。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼女はこれらを見て、これに恋こがれ、使者をカルデヤの彼らのもとに送った。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女が彼らの有様に目を留めると欲情を抱き、使者をカルデアの彼らのもとに遣わした。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その絵を見ただけで、彼女は男たちにすっかり魅せられ、使者をカルデヤに遣わした。もちろん、彼らを自分のもとに招くためだ。