Ezekiel 23:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

しかし彼女はなおエジプトの地で姦淫をしたその若き日を覚えて、その淫行を続け、

Japanese (Colloquial version (1955))

しかし彼女はなおエジプトの地で姦淫をしたその若き日を覚えて、その淫行を続け、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼女は、かつてエジプトの地で淫行を行った若いころを思い起こして、淫行を重ねた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

それでもいっこうに懲りもせず、さらに淫行を重ね、エジプトで淫行をした若いころの愛人たちを思い出し、よりを戻してみだらな行為を重ねたのだ。