Ezekiel 23:21 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

このようにあなたは、かのエジプトびとが、あなたの胸に手をつけ、あなたの若い乳ぶさをおさえた時の、若い時の淫行を慕っている」。

Japanese (Colloquial version (1955))

このようにあなたは、かのエジプトびとが、あなたの胸に手をつけ、あなたの若い乳ぶさをおさえた時の、若い時の淫行を慕っている」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

このように、彼女はエジプトでその若い乳房を握られ、乳首を摘まれた若い日の不貞を再び味わった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

こうして、エジプト人に純潔をささげた、あの若かった昔の日々をたたえているしまつだ。」