Ezekiel 23:28 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神はこう言われる、見よ、わたしはあなたの憎む者の手、あなたの心の離れた者の手にあなたを渡す。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神はこう言われる、見よ、わたしはあなたの憎む者の手、あなたの心の離れた者の手にあなたを渡す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神はこう言われる。わたしはお前が憎む者の手に、既にお前の心が離れてしまった者の手にお前を渡す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神である主は語ります。「わたしは、あなたが忌みきらう敵どもの手にあなたを必ず渡す。