Ezekiel 23:31 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはその姉の道を歩んだので、わたしも彼女の杯をあなたにわたす。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはその姉の道を歩んだので、わたしも彼女の杯をあなたにわたす。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は姉の歩んだ道を歩んだので、わたしは彼女の杯をお前の手に渡す。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたは姉と同じ道をたどったので、わたしは姉を滅ぼしたのと同じ恐ろしい罰を、あなたにも下す。