Ezekiel 23:33 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたは酔いと憂いとに満たされる。驚きと滅びの杯、これがあなたの姉サマリヤの杯である。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたは酔いと憂いとに満たされる。驚きと滅びの杯、これがあなたの姉サマリヤの杯である。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

お前は酔いと悲しみで満たされる。恐れと滅びの杯 お前の姉サマリアの杯

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

あなたも、姉サマリヤのように悲嘆にくれ、酔っぱらいのようによろめき歩くようになる。