Ezekiel 23:36 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主はわたしに言われた、「人の子よ、あなたはアホラとアホリバをさばくのか。それならば彼らにその憎むべき事を告げよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

主はわたしに言われた、「人の子よ、あなたはアホラとアホリバをさばくのか。それならば彼らにその憎むべき事を告げよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主はわたしに言われた。人の子よ、あなたはオホラとオホリバを裁くのか。あなたは彼女らにその忌まわしいことを告げ知らせるがよい。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

人の子よ、恐ろしい悪を重ねているエルサレムとサマリヤを非難せよ。