Ezekiel 23:38 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

さらに彼らは、わたしに対してこのようにした。すなわち、彼らは同じ日にわたしの聖所を汚し、わたしの安息日を犯した。

Japanese (Colloquial version (1955))

さらに彼らは、わたしに対してこのようにした。すなわち、彼らは同じ日にわたしの聖所を汚し、わたしの安息日を犯した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

更に、彼女たちはわたしに対して次のことを行った。すなわち、その日にわたしの聖所を汚し、わたしの安息日を汚した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その同じ日にわたしの神殿を汚し、安息日を無視した。