Ezekiel 23:41 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

尊い床に座し、食卓をその前に設け、わたしの香と、わたしの油とを、その上に供えた。

Japanese (Colloquial version (1955))

尊い床に座し、食卓をその前に設け、わたしの香と、わたしの油とを、その上に供えた。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

華やかなベッドに座った。また、その前に宴の座を用意し、わたしの香と油をそこに置いた。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

豪華な寝床にいっしょに腰をかけ、その前に置いたテーブルの上に香と油とを並べた。