Ezekiel 23:46 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神はこう言われる、「わたしは軍隊を彼らに向かって攻め上らせ、彼らを恐れと略奪とに渡す。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神はこう言われる、「わたしは軍隊を彼らに向かって攻め上らせ、彼らを恐れと略奪とに渡す。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神はこう言われる。彼女たちのために会衆を召集せよ。彼女らを恐怖と略奪の的とせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神である主はこう語ります。「大軍を攻め上らせて、彼女たちを辱め、打ち砕く。