Ezekiel 23:47 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

軍隊は彼らを石で打ち、つるぎで切り、そのむすこ娘たちを殺し、火でその家を焼く。

Japanese (Colloquial version (1955))

軍隊は彼らを石で打ち、つるぎで切り、そのむすこ娘たちを殺し、火でその家を焼く。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

会衆は彼女らを石で打ち殺し、剣で切り倒す。また、彼女らの息子、娘たちを殺し、家を火で焼く。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

敵兵は彼女たちを石で打ち、剣で殺し、息子や娘を虐殺し、家は火で焼き払う。