Ezekiel 23:6 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

すなわち紫の衣をきた軍人、長官、司令官、すべて好ましい若者、馬に乗る者たちである。

Japanese (Colloquial version (1955))

すなわち紫の衣をきた軍人、長官、司令官、すべて好ましい若者、馬に乗る者たちである。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

それは紫の衣を着た高官、知事、長官という皆、好ましい男たち、馬に乗る騎士たちであった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

みな魅力的な若者で、鮮やかな青い衣を着て、さっそうと馬にまたがった司令官や隊長だったからだ。