Ezekiel 24:10 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

まきを積み重ね、火を燃やし、肉をよく煮て、煮つくし、骨を焼け。

Japanese (Colloquial version (1955))

まきを積み重ね、火を燃やし、肉をよく煮て、煮つくし、骨を焼け。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

まきを積み重ね、火をつけよ。肉を煮込んで肉汁を作り、骨を焦がせ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、薪をくべ、どんどん火を燃やせ。なべを煮えたぎらせるのだ。肉をよく煮てから、なべを空にし、骨を燃やすのだ。