Ezekiel 24:11 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

そしてかまを熱くするため、それをからにして炭火の上に置き、その銅を焼いて、汚れをその中に溶かし、そのさびを去れ。

Japanese (Colloquial version (1955))

そしてかまを熱くするため、それをからにして炭火の上に置き、その銅を焼いて、汚れをその中に溶かし、そのさびを去れ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

鍋を空にして炭火にのせ 熱して、青銅が赤くなるまで焼け。汚れがその中で溶け、錆がなくなるように。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

空のなべを炭火にかけ、そのさびや汚れを焼き落とせ。