Ezekiel 24:18 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

朝のうちに、わたしは人々に語ったが、夕べには、わたしの妻は死んだ。翌朝わたしは命じられたようにした。

Japanese (Colloquial version (1955))

朝のうちに、わたしは人々に語ったが、夕べには、わたしの妻は死んだ。翌朝わたしは命じられたようにした。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

朝、わたしは人々に語っていた。その夕、わたしの妻は死んだ。翌朝、わたしは命じられたとおりに行った。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その朝、私はこのことを人々に語りました。その晩、妻が死にました。翌朝、私は主が語ったとおりにしました。