Ezekiel 24:19 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

人々はわたしに言った、「あなたがするこの事は、われわれになんの関係があるのか、それをわれわれに告げてはくれまいか」。

Japanese (Colloquial version (1955))

人々はわたしに言った、「あなたがするこの事は、われわれになんの関係があるのか、それをわれわれに告げてはくれまいか」。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

人々はわたしに尋ねた。「あなたが行っているこれらの事は、我々にどんな意味があるのか告げてくれないか」と。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

すると人々は、「なぜ、そんなふうにするのですか。わけを教えてください」と尋ねてきました。