Ezekiel 24:20 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

わたしは彼らに言った、「主の言葉がわたしに臨んだ、

Japanese (Colloquial version (1955))

わたしは彼らに言った、「主の言葉がわたしに臨んだ、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

そこでわたしは、彼らに語った。「主の言葉がわたしに臨んだ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

そこで私は答えました。「主が私に、イスラエルの民にこう言え、と語ったのです。『わたしは、あなたがたが国の力と頼み、わたしが愛してやまない美しい神殿を破壊しよう。そして、ユダヤにいるあなたがたの息子や娘を剣で殺そう。』