Ezekiel 24:22 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたがたもわたしがしたようにし、口をおおわず、嘆きのパンを食べず、

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたがたもわたしがしたようにし、口をおおわず、嘆きのパンを食べず、

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

わたしがしたように、お前たちもするようになる。お前たちは口ひげを覆ってはならない。嘆きのパンを食べてはならない。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

その時あなたがたは、私がしたのと同じことをするようになります。つまり、人前で嘆き悲しむことも、同情して友人が持って来てくれた食べ物を食べることもできなくなるのです。