Ezekiel 24:3 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

あなたはこの反逆の家にたとえを語って言え。主なる神はこう言われる、かまをすえ、これをすえて、水をくみ入れよ。

Japanese (Colloquial version (1955))

あなたはこの反逆の家にたとえを語って言え。主なる神はこう言われる、かますをすえ、これをすえて、水をくみ入れよ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

あなたは反逆の家に対してたとえを語り、彼らに言いなさい。主なる神はこう言われる。据えよ、鍋を据えよ。またその中に水を注げ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

さあ、反逆者であるイスラエルに、このたとえを語りなさい。神である主がこう命じる。なべに水を入れ、火にかけて沸騰させなさい。