Ezekiel 24:5 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

羊の最も良いものを取れ。かまの下にまきを積み、その肉を煮たぎらせ、またその中の骨を煮よ。

Japanese (Colloquial version (1955))

羊の最も良いものを取れ。かまの下にまきを積み、その肉を煮たぎらせ、またその中の骨を煮よ。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

また、最上の羊を取り その下に骨を積み重ねよ。これを十分に沸騰させ 中の骨まで煮えるようにせよ。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

群れの最良の羊だけを使うのだ。火にはどんどん薪をくべ、肉が骨から離れるまでよく煮なさい。」