Ezekiel 24:7 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

その流した血はまだその中にある。彼女はこれを裸岩の上に流し、土でこれをおおうために、地面には注がなかった。

Japanese (Colloquial version (1955))

その流した血はまだその中にある。彼女はこれを裸岩の上に流し、土でこれをおおうために、地面には注がなかった。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

流血が都の中にあるからだ。彼女は血を裸の岩の上に流し 土で覆うために地面に注ぐことをしなかった。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

エルサレムの醜悪さは周知のことだ。平気で人を殺し、その血が岩にたれて、人目にさらされても、隠そうともしない。