Ezekiel 25:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

主なる神はこう言われる、エドムは恨みをふくんでユダの家に敵対し、これに恨みを返して、はなはだしく罪を犯した。

Japanese (Colloquial version (1955))

主なる神はこう言われる、エドムは恨みをふくんでユダの家に敵対し、これに恨みを返して、はなはだしく罪を犯した。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

主なる神はこう言われる。「エドムはユダの家に復讐をした。彼らはその復讐によって、大いに罪を犯した。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

神である主はこう語ります。「エドムの住民は、自分の手でユダの民に復讐するという大きな罪を犯した。