Ezekiel 26:12 — Compare Translations

Japanese (CO1955) (聖書 口語訳)

彼らはあなたの財宝を奪い、商品をかすめ、城壁をくずし、楽しい家をこわし、石と木と土とを水の中に投げ込む。

Japanese (Colloquial version (1955))

彼らはあなたの財宝を奪い、商品をかすめ、城壁をくずし、楽しい家をこわし、石と木と土とを水の中に投げ込む。

Japanese 1988 (Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳)

彼らは財宝を奪い、商品を略奪し 城壁を破壊し、華やかな宮殿を壊し 石や木や土くれまで海に投げ込む。

Japanese Contemporary (リビングバイブル)

財宝も商品も残らず略奪され、城壁も打ち壊される。快適な家は取り壊され、石も木も、そしてちりまでも、海に投げ捨てられる。